Autor / Author / Yazar: Amb. Dr. Sheqere Sina
Viti i botimit / Year / Yıl: 2021
Shteti / Country / Ülke: Albania
ISBN: 978-9928-350-13-8
E drejta / Rights / Haklar: © 2021 Amb. Dr. Sheqere Sina. All rights reserved.

PO SHKRUAJ PËR TY / I WRITE FOR YOU / SENİN İÇİN YAZIYORUM
Shqip
Në këtë çast që shkruaj për ty,
një ndjenjë e zjarrtë më vërshon.
Ti akoma s’ke hapur të bukurit sy,
diku mes ëndrrash po vrapon.
Ti me mua do jesh përherë,
për ty gjithmonë do këndoj.
Në sytë e tu ka zbritur pranverë,
në sytë e tu ëndrrat do t’i zgjoj,
në ato sy të bukur unë do lulëzoj.
English
In this moment, as I write for you,
a fiery feeling overwhelms me.
You have not yet opened your beautiful eyes,
somewhere, you are running amidst dreams.
You will always be with me,
for you I will always sing.
In your eyes, spring has descended,
in your eyes, I will awaken dreams,
and in those beautiful eyes, I will bloom.
Türkçe
Bu anda senin için yazarken,
içimi ateşli bir his kaplıyor.
Henüz güzel gözlerini açmadın,
bir yerlerde hayallerin arasında koşuyorsun.
Sen her zaman benimle olacaksın,
senin için her zaman şarkı söyleyeceğim.
Gözlerine bahar indi,
gözlerinde hayalleri uyandıracağım,
ve o güzel gözlerde çiçek açacağım.