Yeni Yıl

Gece yarısı yıl bitecek

Akşam, kalabalık bir sohbette
Geçen yılki mutlu günlerimizi
Saymak ve hatırlamak istedik

...

Tek bir gün bulamadık
Ne çok kırılmış kalplerimiz
Ruhlarımız harabe

İnsanca yaşamak istiyoruz

Yeni Yıl
Senden dileğimiz
Gönlümüzü harap edenleri
Yakala al götür ta uzaklara

Barbaros İrdelmen

İstanbul, Aralık 2024

New Year

At midnightthe year will end

In the evening,

amidst a crowded conversation

We wanted to count

Our happy days from the past year

And remember them

...

We couldn’t find a single day

How broken our hearts

have been our souls in ruins

We want to live like humans

New Year

Our wish from you

Catch and take far away

Those who have devastated our hearts

Barbaros İrdelmen

İstanbul, Aralık 2024